April 29th, 2021

Рецензия | Константин Ушинский - Рассказы и сказки

Некоторое время назад я уже упоминал, что практически все произведения, что я читаю своим детям, были написаны во второй половине 20 века, ибо тот период, по моему мнению, можно смело окрестить золотой эрой детской литературы. Впрочем, из любого правила должны быть исключения, поэтому иногда я совершаю «вылазки» во временные периоды «до» и «после» моей любимой эпохи. Именно так и произошло некоторое время назад, когда мы всей семьёй (да, признаюсь: я и сам о данном авторе прежде ничего не слышал) решили познакомиться с творчеством Константина Ушинского.

Константин Ушинский, живший в середине 19 века, являлся, в первую очередь, даже не писателем, но известным в своё время учёным и педагогом, основоположником российской научной педагогики. Профессиональная деятельность не могла не отразиться на его творчестве: те детские сочинения, которые он писал (основная часть его трудов не являлась художественной и была связанна с педагогикой), непременно несут в себе какое-либо назидание, либо, как вариант, просто повествуют об окружающем мире и природе без каких-то сюжетных линий.

Я не могу не согласиться, что, в какой-то мере, такие рассказы полезны, но, в то же время – как же они скучны! И я сейчас сужу не только по собственным ощущениям, хотя временами и мне самому было неловко мучить детей подобной нудятиной. Но и со стороны своих слушателей я доселе ещё не встречал столь низкую заинтересованность при чтении и столь сильное желание поскорее закончить. Можно ли при таком подходе вынести из произведения что-то полезное, будь оно даже перенасыщено высокоморальными идеалами? Вряд ли.

Впрочем, не всё столь прискорбно, потому что это – лишь часть книги. Помимо создания своих собственных сочинений, Ушинский занимался также и адаптацией русских народных сказок. И его адаптации – это кладезь драгоценных артефактов прошлого! Они позволяют взглянуть на то, как хотя бы приблизительно звучали сочинения наших предков, которые те рассказывали своим детям, передавая их, тем самым, из поколения в поколение.

Дело в том, что пестрящие иллюстрациями книги, продающиеся в наши дни под вывеской «Русские народные сказки», имеют не так уж и много общего с оными. Они чрезвычайно приторные, с вывернутыми наизнанку концовками (ну как это лисичка съест петушка, и на этом всё закончится? А раньше съедала!). При этом, я предполагаю, что и Ушинский в своих адаптациях отошёл от первоисточников в сторону облегчения сюжета, но от того лишь только любопытней наблюдать за тем, как постепенно даже детские сказки подвергаются совершенно необязательной цензуре в угоду духу времени.

* * *

Прочитанные рассказы: «Дети в роще», «Дедушка», «Играющие собаки», «Паук», «Учёный медведь», «Трусливый Ваня», «Грядки гвоздики», «Ветер и Солнце», «Спор воды с огнём», «Утренние лучи», «Ручей», «Четыре желания», «Зима», «Весна», «Лето», «Осень», «Проказы старухи-зимы», «Спор деревьев», «Пчёлки на разведках», «Ласточка», «Дятел», «Лиса Патрикеевна», «Жалобы зайки», «Пчёлы и мухи», «История одной яблоньки», «Как рубашка в поле выросла», «Спор животных», «Лошадка», «Коровка», «Козёл», «Хавронья», «Петушок с семьёй», «Бишка», «Васька», «Мышки», «Бодливая корова», «Чужое яичко», «Орёл и кошка».

Прочитанные адаптации русских народных сказок: «Плутишка кот», «Журавль и цапля», «Лиса и козёл», «Как аукнется, так и откликнется», «Петух и кот», «Мужик и медведь», «Охотник до сказок», «Варёный топор», «Не плюй в колодец – пригодится воды напиться», «Братец Иванушка и сестрица Алёнушка», «Сивка-бурка», «Никита Кожемяка».

* * *

P.S. Подписывайтесь на мою ежемесячную рассылку. Это – не просто стандартный спам, а каждый раз – небольшой эксклюзивный пост, который приходит непосредственно на вашу электронную почту.

Также вы можете поддержать мои творческие порывы материально, сделав небольшое (единоразовое или ежемесячное) пожертвование. Для вас – пустяк, а для меня – стимул писать больше, лучше, интересней!

Следить за выходом новых постов можно в следующих социальных сетях:
Facebook | VK | Twitter

promo mova november 14, 2018 16:27 2
Buy for 10 tokens
Я не иду в ногу со временем и не поддаюсь модным течениям (а иначе бы уже давно «творил» не в ЖЖ, а, например, в Инстаграме и Ютубе), поэтому спешу анонсировать, что теперь у вас, дорогие мои читатели, появилась чудесная возможность подписаться на ежемесячную рассылку по электронной почте, которая…