February 1st, 2021

Рецензия | Джеральд Даррелл - Говорящий свёрток

«Говорящий свёрток» Джеральда Даррелла – это просто восхитительное детское фэнтези! Точнее, даже не совсем фэнтези (по крайней мере, в привычном всем нам понимании), а этакий переходный жанр – уже не сказка, но ещё и не витиевато сплетённая вселенная из совсем уж невообразимых существ. В общем, как раз то, что нужно детям дошкольного и младшего школьного возраста.

Что касается автора, то, несмотря на изрядное количество написанных им книг (около 40 произведений, подавляющее большинство из которых переведено также и на русский язык), он известен, в первую очередь, как путешественник, исследователь и натуралист. Ведь будем честны: писателей, сочинивших за всю свою жизнь несколько десятков не самых объёмных произведений – много. Но много ли среди них тех, чьим именем назван фонд охраны дикой природы, природный парк, а также с десяток видов живых существ? А Джеральд Даррелл – именно таков.

Тем не менее, несмотря на довольно длинный список художественных работ, написанных Дарреллом, в русскоязычной среде широко известны лишь два его произведения, об одном из которых – «Говорящем свёртке» – я и хочу сегодня поговорить (для любопытных: вторым является «Моя семья и другие звери»; собственно, лишь эти два произведения Джеральда Даррелла и были экранизированы, а также ещё одно совсем малоизвестное, которое даже никогда не переводилось на русский язык).

Книга повествует о том, как трое детей школьного возраста – двое братьев и их сестра – отдыхая на берегу тёплого моря, неожиданно находят некий свёрток, из которого время от времени раздаются два голоса, ведущих между собой диалог. Развернув его, дети с удивлением обнаруживают внутри клетку с разговаривающим (именно разговаривающим, а не бессмысленно повторяющим) попугаем и наделённой аналогичной способностью паучихой. Животные рассказывают Питеру, Саймону и Пенелопе (именно так и звали детей) о Мифландии – волшебной стране, откуда они родом, а также о том, что Мифландию постигла великая беда – её захватили злобные и практически непобедимые василиски. Дети, разумеется, вызываются помочь своим новым знакомым, а попугай с паучихой не отказываются от подобного подарка судьбы. Путешествуя по Мифландии, они знакомятся с самыми разнообразными мифическими существами – от традиционных до явившихся плодом воображения автора.

«Говорящий свёрток» в плане повествования получился очень насыщенным: здесь что ни новая глава, то либо приключение, либо знакомство с поражающими воображение существами (это для нас, взрослых, огнедышащий петух – ерунда, а для детей – ого-го, какое впечатление!), либо наблюдение за завораживающим магическим явлением. В книге полностью отсутствуют столь нелюбимые детьми многостраничные монологи или длительные описания чего бы то ни было. Зато присутствует масса юмора, в том числе, и немного грубоватого, но от того становится только веселее.

Есть ли в книге какой-то поучительный момент? Если очень постараться, то можно «притянуть за уши», что она учит не сдаваться и идти к своей цели, сколь сложной бы она ни казалась. Но, на самом деле, это – просто отличная детская развлекательная книга. И именно такая литература, на мой взгляд, сильней всего прививает подрастающему поколению любовь к чтению.

* * *

P.S. Подписывайтесь на мою ежемесячную рассылку. Это – не просто стандартный спам, а каждый раз – небольшой эксклюзивный пост, который приходит непосредственно на вашу электронную почту.

Также вы можете поддержать мои творческие порывы материально, сделав небольшое (единоразовое или ежемесячное) пожертвование. Для вас – пустяк, а для меня – стимул писать больше, лучше, интересней!

Следить за выходом новых постов можно в следующих социальных сетях:
Facebook | VK | Twitter

promo mova november 14, 2018 16:27 2
Buy for 10 tokens
Я не иду в ногу со временем и не поддаюсь модным течениям (а иначе бы уже давно «творил» не в ЖЖ, а, например, в Инстаграме и Ютубе), поэтому спешу анонсировать, что теперь у вас, дорогие мои читатели, появилась чудесная возможность подписаться на ежемесячную рассылку по электронной почте, которая…