September 9th, 2020

Рецензия | Рудольф Эрих Распе - Приключения барона Мюнхаузена

079.jpgТак уж повелось, что мои книжные рецензии написаны, как правило, в позитивном ключе. Оно и понятно — выбирая произведение, отдаёшь предпочтение тому, которое сумеет если не вызвать бурю разнообразных эмоций, то хотя бы просто заинтересовать. Ведь книга — это не фильм, который можно глянуть за один вечер и забыть, если тот оказался посредственным (а то и хуже); ради книги нужно быть готовым жертвовать дни, недели, а то и месяцы жизни. Потому и книжный раздел в моём блоге — это, по сути, не сборник беспристрастных рецензий, а список достойной, на мой взгляд, литературы, которую я имею смелость рекомендовать к прочтению. Так бывает обычно, но не в этот раз.

Наверное, все знают знаменитые «Приключения барона Мюнхаузена», и если не по книге, то уж точно — по советским мультфильмам, которые были чрезвычайно популярны в своё время. При этом, сам автор в русскоязычной среде куда менее известен, чем его главное произведение. А является им Рудольф Эрих Распе — немецкий писатель, переводчик и историк, живший в 18 веке. Правда, рассматриваемое нами произведение было написано не на немецком, а на английском языке. Дело в том, что на родине Распе немного не поладил с законом и был вынужден бежать в Лондон.

А дело было вот в чём: сделав себе имя на научном поприще и имея определённый вес в глазах властьимущих, в 1775 году он совершает большое путешествие по Вестфалии, во время которого скупает разнообразные редкие вещи и монеты для коллекции местного ландграфа. Но, к сожалению, в то время образование и научные достижения ещё не гарантировали человеку безбедное существование. Таков был и Распе — с громким именем, но без звонкой монеты. Поступив, безусловно, плохо, но, судя по всему, вынуждено, он продал часть редких монет, принадлежащих ландграфу, после чего благополучно отплыл в Англию, где прожил 19 лет и продолжил свою писательскую деятельность.

Но вернёмся непосредственно к произведению. Конечно же, я был знаком с ним ещё до нынешнего прочтения, но всегда полагал, что оно — для детей. Что стало тому причиной, я могу только предполагать: возможно, родители читали мне «Приключения барона Мюнхаузена» в некой детской адаптации; возможно, свой отпечаток в памяти оставили детские советские мультфильмы. Да и что тут рассуждать: даже сейчас, читая своим детям «Барона Мюнхаузена», я держал в руках именно детское издание с обилием ярких иллюстраций. На деле же оказалось, что эта книга — совсем не для детей.

«Приключения барона Мюнхаузена» мне совершенно не понравились. Если всё-таки рассматривать данную книгу в качестве детской, то в ней полным-полно быссмысленной жестокости: на её страницах красочно описывается, как, например, Мюнхаузен отрезает схватившему его медведю три пальца, потихоньку вырезает разнообразных животных или просто стреляет из пушки, снося голову другим людям. Кроме того, дети младшего возраста просто-напросто не понимают большую часть «лжи» Мюнхаузена, так как она, зачастую, основана на реалиях того времени и малопонятна тому, кто вообще никогда не соприкасался с бытом прошлых веков.

Если же рассматривать данную книгу в качестве взрослой, то это — неимоверно скучно. Я просто не представляю, кто в уже взрослом возрасте, имея в своём распоряжении сотни и тысячи по-настоящему великолепных произведений, будет зачитываться «Мюнхаузеном» и искренне получать от этого удовольствие. Возможно, он был актуален и интересен на момент написания, но сейчас уже безнадёжно устарел.

Таким образом, «Приключения барона Мюнхаузена» Рудольфа Эриха Распе — это худшая на данный момент книга, которую я читал своим детям. В ней есть несколько рассказов, которые ещё могут подойти для самых маленьких слушателей, но всё остальное лучше просто забыть и никогда больше не открывать.

* * *

P.S. Подписывайтесь на мою ежемесячную рассылку. Это – не просто стандартный спам, а каждый раз – небольшой эксклюзивный пост, который приходит непосредственно на вашу электронную почту.

Также вы можете поддержать мои творческие порывы материально, сделав небольшое (единоразовое или ежемесячное) пожертвование. Для вас – пустяк, а для меня – стимул писать больше, лучше, интересней!

Следить за выходом новых постов можно в следующих социальных сетях:
Facebook | VK | Twitter | Telegram

promo mova november 14, 2018 16:27 2
Buy for 10 tokens
Я не иду в ногу со временем и не поддаюсь модным течениям (а иначе бы уже давно «творил» не в ЖЖ, а, например, в Инстаграме и Ютубе), поэтому спешу анонсировать, что теперь у вас, дорогие мои читатели, появилась чудесная возможность подписаться на ежемесячную рассылку по электронной почте, которая…