Тринидад и Тобаго (mova) wrote,
Тринидад и Тобаго
mova

Categories:

Рецензия| Хильке Дрейер, Рихард Шмитт - Die Gelbe aktuell. Грамматика немецкого языка с упражнениями

Раз уж я итак регулярно делюсь здесь впечатлениями о прочитанных книгах, то зачем же ограничивать себя только художественной литературой? Ведь в мире огромное количество и иных, но не менее полезных, изданий! Поэтому сегодня я хочу порекомендовать один неплохой учебник немецкого языка, по которому я занимаюсь в дополнение к курсам. Речь пойдёт о книге «Die Gelbe aktuell. Грамматика немецкого языка с упражнениями» авторства Хильке Дрейер и Рихарда Шмитта (издательство «Hueber»).

Одно из главных (для меня) преимуществ данного учебника – его полный перевод на русский язык, выполненный, к тому же, на довольно неплохом уровне (мне удалось найти несколько стилистических ошибок в тексте, но это, по сути, ерунда). За все годы учёбы на разных уровнях я понял, насколько важен хороший перевод любого, даже потрясающего, учебника на полностью понятный тебе язык. Чаще же, к сожалению, мне попадались полностью противоположные примеры.

Учебник состоит из почти что 400 страниц, и включает в себя, пожалуй, все грамматические темы и правила, необходимые для свободного письменного и устного общения и работы; начиная от простейших правил, азов языка и до тем, которые более чем за год интенсивного изучения немецкого я в этой книге увидел впервые в жизни – они представляют собой уровень гораздо более высокий, чем даже то, до чего я уже успел дойти. Иными словами, этот учебник будет полезен на всём пути изучения немецкого языка от начала и до конца.

Кроме того, каждое правило сопровождается не только очень доступными разъяснениями, но и парой-тройкой практических упражнений, позволяющих закрепить только что пройденное.

Резюмируя всё вышесказанное, я рекомендую этот учебник всем тем, кто изучает немецкий язык или только планирует начать его осваивать. И если беглой разговорной речи он вас не научит (тут необходима разговорная практика, а также человек, способный работать над вашим произношением), то всю грамматику позволит знать «на зубок»!

Текст написан 30.10.15

Tags: Литература
Subscribe

Posts from This Journal “Литература” Tag

promo mova november 14, 2018 16:27 2
Buy for 10 tokens
Я не иду в ногу со временем и не поддаюсь модным течениям (а иначе бы уже давно «творил» не в ЖЖ, а, например, в Инстаграме и Ютубе), поэтому спешу анонсировать, что теперь у вас, дорогие мои читатели, появилась чудесная возможность подписаться на ежемесячную рассылку по электронной почте, которая…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments