Тринидад и Тобаго (mova) wrote,
Тринидад и Тобаго
mova

Русский язык и месяцы

1-Azbuka-1994


Сегодня задумался, насколько сильно русский язык отошёл от своих истоков. Его ближайшие «родственники» - белорусский и украинский имеют гораздо больше самобытности, но и схожести между собой. На мой взгляд, это несколько удивительно – малые языки, коими являются как раз белорусский и украинский, гораздо сильнее подвержены влиянию сторонних языков, в них больше заимствованных слов.

Русский же, на первый взгляд, кажется сильным и самостоятельным языком. Однако, это лишь на первый взгляд. На деле же заимствований в нём гораздо больше. Возьмём, к примеру, названия месяцев. Первый вариант написания – на русском, второй – на белорусском, третий – на украинском.


Январь / Студзень / Січень
Февраль / Люты / Лютий
Март / Сакавік / Березень
Апрель / Красавік / Квітень
Май / Травень / Травень
Июнь / Чэрвень / Червень
Июль / Ліпень / Липень
Август / Жнівень / Серпень
Сентябрь / Верасень / Вересень
Октябрь / Кастрычнік / Жовтень
Ноябрь / Лістапад / Листопад
Декабрь / Снежань / Грудень

Как видите, в украинском и белорусском языках сохранились исконные названия, пусть и претерпев определённые локальные изменения. Русский же полностью позаимствовал европейские названия месяцев.

Хорошо это или плохо? С практической точки зрения, наверное, хорошо – легче учить иностранные языки. Но, тем не менее, факт того, что русский язык сильнее подвергся влиянию, нежели его «младшие братья», налицо.

Добавляйтесь: ЖЖ // Twitter // Instagram // Facebook // VK // Foursquare
Tags: Беларусь, История, Россия, Украина
Subscribe

promo mova november 14, 2018 16:27 2
Buy for 10 tokens
Я не иду в ногу со временем и не поддаюсь модным течениям (а иначе бы уже давно «творил» не в ЖЖ, а, например, в Инстаграме и Ютубе), поэтому спешу анонсировать, что теперь у вас, дорогие мои читатели, появилась чудесная возможность подписаться на ежемесячную рассылку по электронной почте, которая…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments